左右
2015年9月9日 水曜日 20:20

8年使っているMac miniが瀕死の状態に陥ってしまい泣きそう。
—–

昨日ちょっと眼科に行ったのですが。

初診だったので診察前に問診票を記入することになっていて、「どのような症状がありますか?」の欄で症状のあるほうの眼(もしくは両眼)に丸印をつけるような項目のところに、

目がかゆい    右・左
目やにがでる   右・左
目が充血している 右・左
(……ほかにも色々項目が並んでいました)

みたいな感じでずっと「右・左」の順番で並んでいるのです。これは記入する側とすれば「左・右」の順に、左が左側になったほうが親切なのではないかと。

右利きの人が多いし、横書きの文章だと右のほうが最初にくるのもなんとなくわかる気もするのです。訓読みにすると「みぎ・ひだり」で、音読みにすると「さゆう」なのでどちらでもOKなのかしら。

もし私がこの問診票をつくるとすれば、この欄は「左・右」にするかなと。

« « 旧 | 新 » »