メロン
2014年6月24日 火曜日 09:38

雨ですね。
—–

海外メーカー品の色名にけっこう悩むことがある。

実物を手に取る環境がなくネットの画面越しもしくはカタログくらいでしか見られない。あとは文字情報のみで判断するしかない場合、微妙な色具合の感覚がつかめないのだ。

英語圏の色名も不慣れなものだとニュアンスがわかりづらいこともある。というのも先日ネットの通販サイトでこれを見たのだ。

20140624
(カバンの持ち手の部分)

この持ち手の部分の濃いオレンジみたいな色が「メロンブリーズ melon breeze」と書いてあったのだ。メロン色と言われるとどうして緑系の色を思い浮かべがちだけれど、果肉のオレンジ系のイメージのほうが強い場合もあるのだろう。調べてみるとメロンブリーズというカクテルがあるようで、画像検索するとたしかにオレンジ系だった。

メロンの果肉の色だとしてもちょっと濃すぎやしませんか。メロンという単語とこの色がどうしても結びつかなくて戸惑ったという話でした。

« « 旧 | 新 » »